2012年01月23日

おまけエピソード まにーまにー

ついでなのでもうひとつおまけエピソード。


最近ゴーゴーなどでよくかかっているこの曲。

Jessie J の Price Tag。

子猿も大好きでよく

まにーまにーまにー♪

って歌って踊っています。

さびの部分で、手のひらを上にして僕に手招きするようにして


子猿まにー

まにーまにーまにー♪

って歌い踊る子猿。


この曲の歌詞の意味は、お金お金って言うことの意味のなさを歌っているのに、がめついやつだ!

この、銭ゲバ子猿め!!

と思っていたのですが・・・


タイ語で まーにー は こっち来て! という意味だとやっと気づきました!

まー(くる)にー(ここ)ですな。

なるほどー、あの手の仕草もそーいう意味だったのかー。
かわいいことするじゃねーか!

まあ、もしかしたら 金! って意味で使ってたかもしれませんけどねw。


あ、普段使うときは

まーにー のい くらっぷ

と言ったほうがいいでしょう。

まーにーはちょっと気心の知れた相手に使う言い回しだと思いますのでー。


以上、小ネタでありました!
それにしても、いい曲だー、Price Tag。


しんみり。




ブログ応援よろしくです!
下のバナーをクリックするとランキング投票になります。
ランキングサイトに飛びますので、タイ関係のいろんなブログに出会えますよ!


posted by たーれっく at 19:13 | Comment(6) | TrackBack(0) | 雑記

おまけエピソード・Pちゃんのこと

今回の訪タイ中、子猿の親友・Pちゃんからしょっちゅう電話がかかってきてたんですよね。
Pちゃんというのは、スパンブリーに住んでて、前回スパンに言ったときに会った子であります。

のんびり屋の、子猿と同じような背格好の女の子です。

詳しくはこちらの日記で

それはもう、一日7回も8回もかかってきますよ!
キトゥ〜〜ンって甘い声で電話してきています。

女の子同士なのに!?

どうやら話を聞きますと、Pちゃん当時付き合ってた彼氏とお別れした模様です。
原因は彼氏の浮気とのこと。
寂しがりやのPちゃんは即効で新しい彼氏を作ったみたいですが、その彼氏もやはりといいますか、浮気者とのこと。
だからもう好きじゃないらしく、子猿に会いたいよ〜〜寂しいよ〜〜って電話かけてきてるみたいです。

チェンマイにいるときにも当然かかってきてまして、

今チェンマイにフェーンといるうきゃ!

と子猿が言うと、

うらやましい〜〜!
わたしも日本人の彼氏が欲しいよ〜〜!

と叫んでいたそうですよ。

のんきもので寂しがりやのPちゃんが幸せをゲットする日はくるのか??

Pちゃんの今後にも注目していきたいと思います。




夜、おまけエピソード2をアップしますー。



ブログ応援よろしくです!
下のバナーをクリックするとランキング投票になります。
ランキングサイトに飛びますので、タイ関係のいろんなブログに出会えますよ!


posted by たーれっく at 09:59 | Comment(6) | TrackBack(0) | バンコク