2015年12月28日

レインボーの新看板

ちょっと番外編。

タイで擬似恋愛中毒しんどろーむ: 潜伏期〜初期症状 (Thai:Po)
(画像クリックでAmazonページへ)
タイ友の新井広大さんが電子書籍を出しました!
広大さんの赤裸々な体験記をぜひどうぞ!



というわけで・・・最近の話。

先日、すごく久しぶりにナナプラザに行ってまいりました。
せっかくバンコクに住んでいるのに、なかなか忙しくてゴーゴーにも行けない日々です。

この時はタイ友の方も来られたので、1か月半ぶりにやってまいりました。
現地で合流です。

IMG_0166.jpg
ナナプラザ、すごく変わりましたね〜。
ちょっと来ないと変化が激しいです。

特に、18歳未満を働かせたとかで逮捕者が出てしばらく休業になってたレインボーグループの変化は大きいですね。
今は通常営業ですけど、看板とか新しくなっていました。

IMG_0167.jpg
でも、この看板は正直どうでしょう・・・?
せっかくタイに来たのに、日本語はそんなに見たくないかも?

そして、店頭に掲げられたこの看板・・・

レインボー看板1.jpg
う〜〜〜む、これは・・・

よし! たーれっく先生が直してしんぜよう!
たーれっく先生は、実はかわいい女の子を描くのが得意なんですよw

というわけで、フォトショップで元の絵のイメージを壊さないようにきゅきゅ〜っと絵をいじってみました。

レインボー看板2.jpg
どうだ!
これでちょっとはかわいくなったんじゃないかと!

なに?あまり変わっていない? ちぇっ!
よーし、興が乗ってきたぞ!
こうなったら全面描きなおしてみましょう!

というわけで、僕の絵全開で描きなおしたのがこちらです。

レインボー看板3.jpg
ふはは、どうです?
日本っぽすぎてやっぱり異国感ないかな〜〜?

でも、もしレインボーのオーナー、看板変えたい、もしくは新しい看板作る時は連絡くださいw
安くしますよ!w
เจ้าของrainbow ถ้าอยากเปลี่ยนป้ายเป็นที่ผมว่าดอย่างนี้ ช่วยติดต่อผมหน่อยครับ

このナナに行ったときのことをツイッターで写真付きでつぶやいたら、子猿にめちゃくちゃ怒られました。
子猿のやつ、僕のツイッター監視してるんですよね〜。
じ、自由につぶやけない・・・
とほほ〜。

というわけで、番外編でした!

次からはアユタヤ編になります。


続く。


ブログ応援よろしくです!
下の2つのバナーをクリックするとランキング投票になります。
ランキングサイトに飛びますので、タイ関係のいろんなブログに出会えますよ!
タイ・ブログランキング
posted by たーれっく at 20:00 | Comment(16) | 子猿日記
この記事へのコメント
先生、もうレインボー経営しちゃいましょうw

先生の趣味やらナンやらをグッとぶっ込んだ感じの店にしちゃって下さいw

子猿ちゃんの監視網はなかなかですねw 先生も迂闊に呟けないということは人知れず・・・(^O^)
Posted by Edge80 at 2015年12月28日 21:01
美味しいお店の”緑の丼エンブレム”の様に、良いゴーゴーに”いいねエンブレム”を作って貼っておいて下さいな
Posted by ムラ at 2015年12月29日 20:27
小目先生、確かに日本人好みの感じになりましたが..................

良いお年を...
Posted by koji at 2015年12月29日 22:12
たーれっく先生!お見事です!

こうやって見ると、元の看板がいかにひどいか分かりますw

先日G先生の方の作品もAmazonで買って読みました!G先生も可愛い女の子をたくさん描かれてました!^^

タイ語ですが、
ถ้าอยากเปลี่ยนป้ายเป็นที่ผมว่าดอย่างนี้ ช่วยติดต่อผมหน่อยครับ
とされるとよろしいかと思います^^
Posted by おつま at 2015年12月29日 22:57
上記コメントの、タイ語部分が…スミマセン(汗

調べましたところ、スパム防止機能でこのようになるそうです。この記号と数字の羅列をそのままグーグルで検索すると、元のタイ語に戻るようです。

ところが、上記の羅列をグーグルで検索したところ、なぜか文章が欠けていますので、下の<thai>から</thai>までを検索していただけると、ご覧になれるかと思います。大変、お手をわずらわせて、申し訳ありません(汗汗

<thai>
&#3606;&#3657;&#3634;&#3629;&#3618;&#3634;&#3585;&#3648;&#3611;&#3621;&#3637;&#3656;&#3618;&#3609;&#3611;&#3657;&#3634;&#3618;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3607;&#3637;&#3656;&#3612;&#3617;&#3623;&#3656;&#3634;&#3604;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3609;&#3637;&#3657; &#3594;&#3656;&#3623;&#3618;&#3605;&#3636;&#3604;&#3605;&#3656;&#3629;&#3612;&#3617;&#3627;&#3609;&#3656;&#3629;&#3618;&#3588;&#3619;&#3633;&#3610;
</thai>
Posted by おつま at 2015年12月29日 23:58
子猿さんの監視はツイッターまででしたか〜!日記もバレましたし難儀ですねー!日本語分からないから絵で見て突っ込んだんでしょうね!
日本人とタイ人(ファラン)の美人の定義が違うんでしょうね〜。自分は絶対に先生の方が良いです〜!
Posted by 大阪のヤス at 2015年12月30日 11:17
Edge80さん

>先生、もうレインボー経営しちゃいましょうw

>先生の趣味やらナンやらをグッとぶっ込んだ感じの店にしちゃって下さいw

いや〜、経営って難しいと思いますよ。
以前ナナのテナント家賃聞いたことあるけど、びっくるするほど高かったですからね。
あれ、プラスの店のが少ないような気がします。

>子猿ちゃんの監視網はなかなかですねw 先生も迂闊に呟けないということは人知れず・・・(^O^).

つぶやけないですよ〜。
元日もソイカの写真でつぶやいたら速攻でお怒りメールが来ました・・・
Posted by たーれっく at 2016年01月02日 16:05
ムラさん

>美味しいお店の”緑の丼エンブレム”の様に、良いゴーゴーに”いいねエンブレム”を作って貼っておいて下さいな.

それができるくらい権威のあるゴーゴーの大家にならなくてはw
Posted by たーれっく at 2016年01月02日 16:07
kojiさん

>小目先生、確かに日本人好みの感じになりましたが..................

ダメですか・・・w

>良いお年を...

おめでとうございます!
Posted by たーれっく at 2016年01月02日 16:08
おつまさん

>たーれっく先生!お見事です!

>こうやって見ると、元の看板がいかにひどいか分かりますw

ふはは、ありがとうございます!
僕も元の看板を「ひどい」と書いちゃいましたが、語弊があるなと思ったのでなおしておきましたw
でも、だいぶ良くなってると思いますです。

>先日G先生の方の作品もAmazonで買って読みました!G先生も可愛い女の子をたくさん描かれてました!^^

ありがとうございます〜!
若干古い作品ですけど、楽しんでもらえると嬉しいです!

タイ語ですが、
&#3606;&#3657;&#3634;&#3629;&#3618;&#3634;&#3585;&#3648;&#3611;&#3621;&#3637;&#3656;&#3618;&#3609;&#3611;&#3657;&#3634;&#3618;&#3648;&#3611;&#3655;&#3609;&#3607;&#3637;&#3656;&#3612;&#3617;&#3623;&#3656;&#3634;&#3604;&#3629;&#3618;&#3656;&#3634;&#3591;&#3609;&#3637;&#3657; &#3594;&#3656;&#3623;&#3618;&#3605;&#3636;&#3604;&#3605;&#3656;&#3629;&#3612;&#3617;&#3627;&#3609;&#3656;&#3629;&#3618;&#3588;&#3619;&#3633;&#3610;
とされるとよろしいかと思います^^.

おお、すごい!
なるほど・・・タイ語難しい・・・
さっそく文章なおしておきましたです。
ありがとうござますです。
Posted by たーれっく at 2016年01月02日 16:11
大阪のヤスさん

>子猿さんの監視はツイッターまででしたか〜!日記もバレましたし難儀ですねー!日本語分からないから絵で見て突っ込んだんでしょうね!

子猿の監視網が怖いです。
助けて!!

>日本人とタイ人(ファラン)の美人の定義が違うんでしょうね〜。自分は絶対に先生の方が良いです〜!.

僕の絵、台湾の人にめちゃくちゃ受けるんですよ。
台湾デビューか??
Posted by たーれっく at 2016年01月02日 16:12
漫画の件もばれてしまったようですし
またいらぬ情報を子猿さんにインプットする無粋な輩がいるんですかねぇ・・・
Posted by ま〜く at 2016年01月04日 12:23
ま〜くさん

>漫画の件もばれてしまったようですし
またいらぬ情報を子猿さんにインプットする無粋な輩がいるんですかねぇ・・・.

すみません、僕がうっかりブログのURAを子猿のLINEに送っちゃったんです。
犯人はたーれっくです・・・
Posted by たーれっく at 2016年01月05日 00:24
今日のパトロール日誌って言うブログに出てました。

売ってるようですね。
デポジットフォト
http://jp.depositphotos.com/
Posted by アリー at 2016年04月02日 09:41
Posted by アリー at 2016年04月02日 09:43
アリーさん

おお!商用素材だったんですね。
1画像1100円くらいですか。
さすがに僕の絵はそこまで安売りできないなぁw
元のサイトも見てきました。
よく見つけるなぁ〜〜。
Posted by たーれっく at 2016年04月03日 11:15
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: